October 2018

English to Turkish Translation of Informed Voluntary Consent Forms for an Investigational Drug Study Conducted by a Renowned U.S. Medical & Pharmaceutical Company (15,000 Words)
Subject Matter: Medical, Clinical Research, Informed Consent Form, Pharmaceutics

June 2018

English to Turkish Translation of Business Towers Construction Plans and Projects by a Major Turkish Holding (30,000 Words)
Subject Matter: Technical Specifications, MSDS, Architecture, Engineering, Technical

February 2018

English to Turkish Translation of Codes of Conduct, General Sales Conditions, Distributor Agreements, GDPR related Legal Documents for a Reputable Dutch Chemical Company (80,000 Words)
Subject Matter: Legal, Contracts, Human Resources, Corporate Guidelines

March 2017

English to Turkish Translation of Clinical Programmes Summary for a Well-Known British Pharmaceutical Company (30,000 Words)
Subject Matter: Pharmaceutics, Clinical Research, Pharmacovigilance

August 2017

English to Turkish Translation of Training Modules Involving Biorisk Management, Biosafety, Biosecurity, PPEs, Engineering Controls, BSL Laboratories for a Leading National Laboratory in the USA (ongoing project, over 250,000 Words so far)
Subject Matter: Biorisk Management, Biosafety, Biosecurity, Biocontainment, BSL, Training Modules

August 2016

English to Turkish Translation of Tender Documents, Bids, Technical Specifications, Drawings for the Construction of a Bridge and Highway in Western Turkey (~200,000 Words)
Subject Matter: Technical, MSDS, Technical Specifications

December 2016

English to Turkish Translation of Compensation Claims and Lawsuits Brought Against a Turkish Holiday Resort (50,000 Words)
Subject Matter: Legal, Court Decision, Tourism, Catering

2015

English to Turkish Translation of Patent Applications, Claims, Licensing and Litigation Documents Pertaining to a Pharmaceutical Product (~80,000 Words)
Subject Matter: Patents, Legal Translation, Licensing, Court Decision

2014

Turkish to English Translation of Balance Sheets, Articles of Association, Board Resolutions, Annual and Quarterly Reports for a Major Turkish Media Conglomerate (over 150,000 Words)
Subject Matter: Business, Finance, Corporate Documents

2013

English to Turkish Translation of Academic Articles on UNHCR, IOM, Syrian Refugee Crisis and International Refugee Law (over 100,000 Words)
Subject Matter: International Law, International Relations, International Organizations

2012

English to Turkish Translation of Court of Arbitration for Sport (CAS) Proceedings Involving Match Fixing Allegations in Turkish Football League (~150,000 Words)
Subject Matter: Legal, Court Decision, Arbitration, Legal Correspondence

2011

English to Turkish Translation of Annual Reports, Quarterly Reports, Loan Portfolios, Board Resolutions for an International Reconstruction and Development Bank (over 150,000 Words)
Subject Matter: Business, Finance, Banking, Corporate

July 2010

English to Turkish Translation of Legal Due Diligence, Valuation and Red Flag Reports of an Eastern European Bank (50,000 Words)
Subject Matter: Business, Banking, Due Diligence

September 2010

English to Turkish Translation of World Customs Organization Guidelines (30,000 Words)
Subject Matter: International Organizations, Guidelines, Policies

2009

English to Turkish Translation of an Annual Report for a Well-Known German Insurance Company (~ 80,000 Words)
Subject Matter: Insurance, Terms and Conditions, Legal

2008

English to Turkish Translation of Code of Ethics and Business Conduct Policy for a Reputable US Financial Institution (50,000 Words)
Subject Matter: Legal, Codes of Conduct, Corporate Guidelines

2007

English to Turkish Translation of User Manuals and Website Localization for a Reputable Finnish Telecommunications Company (~100,000 Words)
Subject Matter: Electronics, Website Localization, Technical Translation, User’s Manual